第14話「故郷での再会！雪原の師弟対決！」
・今回はユナの師匠、孔雀座ピーコックのパブリーンと、ユナの師弟対決！
・孔雀座は旧アニメオリジナルがいて、昔はパーヴォだったらしいんですが、変わったみたい。
・蒼摩「友の師は我が師も同じっつうし」
・だからその「我が師の師は我が師も同然」みたいな理屈は何なんだよｗ
・他の白銀と同じように騙されているかに見えたパブリーンでしたが…
・ことの真相を確かめるため、そしてユナの覚悟を確かめるためにわざと敵対していたのでした。
・矢座サジッタのシャム、レチクル座レチクルのバラーゾ、御者座アウリガのアルマーズが裏切り者パブリーン討伐のために送り込まれました。
・豪華。
・バラーゾは何座なんだよ…
・検索して判明。聞き直すとたしかにレチクルって言ってるわ。
・パブリーン「ここは私に任せて、アリアを守り、先に行きなさい！」
・おもいっきり死亡フラグを立てる師匠ｗ
・果たしてどうなるやら…
・「私は、アテナの聖闘士として仮面を外したの。この意味が分かるかしら！」
・女聖闘士が自ら仮面を外す→お前を殺す宣言((((；ﾟДﾟ))))
光牙たちの前に現れた意外な男、その名は海ヘビ座ヒドラの市
仲間になるというその申し出を受ける光牙
市の空気を読まない発言に困惑する仲間たち
その小宇宙が高まる時、市は言い放つ
「勝敗は、常に顔で決まる！」
次回、聖闘士星矢Ω「迫る毒牙！陰謀うずまく第二の遺跡！」
君は、小宇宙を感じたことがあるか！
・今回は白銀聖闘士がたくさん出て盛りだくさんな感じでしたが、予告が全部持ってったｗ
・古谷さんが大真面目に顔で決まる！とか言うから何回聞いても笑ってしまうｗ
コメント
こんにちは、
パブリーンの一番最初に使う技の名前を教えてください！聞き取れないですね。。。 それに、「友の師は我が師も同じっつうし」の意味は何でしょうか？ 友達の師は私の師と同じ人物ってことですか？違いますよね？
よろしくお願いします。
Nukeさん＞
こんにちは。
残念ながら私も聞き取れないんです。だから記事中に書かなかったのですが(苦笑)
なんとなく「イーフ・ピエリア」っぽいかなと思いますが、確証は全くないです。
ピエリアがギリシャ語らしいので、なんとなく合ってる気がしますが、前半部分はたしかに聞き取れません(苦笑)
「友の師は我が師も同じ」というのは、「実際に師弟関係にはないけども、友の師匠なら私にとっても師匠同然である」みたいなことでしょう。
返事をありがとうございます。 その技の名前は私も今頑張って、いろいろ調べてるけど、誰も聞き取れないみたいですねｗｗ なんだろう。。。
やっぱりピーコックピエリアかな？ｗｗ
何度もですみませんが、ちなみにソニアの一番最後の発言ですが、「まだセイント共の（とうせい？）が足らんということか」と言ってますよね？その中の「とうせい」が分からないです。なんて言ってるだろう？
よろしくね。
Nukeさん＞
私も結構検索してみましたが、みんな聞き取れないみたいですね(苦笑)
ソニアの発言は、おそらく「統制（バラバラのものを一つにまとめること）」でしょう。
パブリーンが内心では忠誠を誓ってないことに、気付いていたんでしょうね。
そうですね。どうやら誰も聞き取れないようです。でも、助かりました。ありがとうございます。私、オメガを外国語に訳して、字幕作っているものなんで、聞き取れないときは本当に困りますね。英語でもない、日本語でもない必殺技の名前は特に苦手ですｗｗ
Nukeさん＞
＞私、オメガを外国語に訳して、字幕作っているものなんで
おぉそれは凄い！
たしかに、日常会話ならなんとかなりますけど、専門用語とか必殺技とかは訳すの難しそうですね。
全くお力になれずすみませんでしたが、頑張ってください！
いえいえ、十分に力になってくれました。ありがとうございます。もしそのうち分かったら教えてください。
よろしくお願いします。
今さらおそいかもしれないですが、やっとその技の名前は分かりました。ロシア語らしくて、「野生の羽」みたいな意味です。ロシア語だったら誰も聞き取れなかいのは当然ですねｗｗ
Nukeさん＞
おぉわざわざありがとうございます。
ロシア語でしたか。
そういえば氷河もロシア語の技使ってましたねぇ。